Чтобы делегировать права от Яндекс Вебмастера, вам необходимо быть залогиненным под аккаунтом, на который подтверждены права на управление сайтом и перейти в Настройки -> Права доступа.
Перед вами поле ввода. Добавляем необходимый аккаунт – RookeeXML и нажимаем кнопку «Делегировать права».
Если права делегированы, то введенный логин будет виден в общем списке.
Если вы не являетесь владельцем, то делегировать права доступа вы не сможете, так как это обусловлено необходимостью подтверждения прав собственности.